En PDF skal se lik ut overalt, og det er nettopp derfor den er vanskelig å endre. Det finnes ingen avsnitt inni den, bare ord plassert på nøyaktige posisjoner på siden. De fleste gratisverktøy løser dette ved å dekke de gamle ordene med en hvit boks og skrive nye oppå, i en skrift som aldri helt stemmer.
Du kan gjøre det bedre enn en hvit boks.
Slik endrer du tekst
- Åpne PDF-en og velg Rediger tekst.
- Klikk på avsnittet du vil endre. Det åpnes for redigering der det står.
- Skriv, slett, lim inn. Linjene brytes mens du skriver, og avsnittet beholder bredden og justeringen sin.
- Trykk Esc eller klikk utenfor for å avslutte.
- Klikk Last ned når du er ferdig.
Angre tar tilbake en hel avsnittsendring, og Gjør om legger den inn igjen.
Skriften blir den samme
Nye ord settes i skriften PDF-en allerede bruker, i samme størrelse og farge. Ord du ikke har rørt, tegnes ikke på nytt i det hele tatt: de blir nøyaktig som de var.
PDF-er inneholder ofte bare bokstavene de trengte da de ble laget. Skriver du en som ikke finnes der, for eksempel en «Q» i et dokument som aldri hadde en, fyller en lignende åpen skrift inn akkurat den bokstaven: en som ligner Arial for Arial, og en som ligner Times for Times.
Fet, størrelse og skrift
Merk ord i avsnittet og bruk kontrollene i verktøylinjen:
- Fet og Kursiv
- Tekststørrelse, i punkter
- Skrift: skriftene på denne siden, eller en standardskrift
- Farge, fra fargeprøvene ved siden av
Når avsnittet blir kortere eller lengre
Sletter du en setning, flytter teksten under seg opp og lukker hullet. Legger du til en, flytter det som følger seg ned for å gi plass, som i et tekstbehandlingsprogram. En bunntekst som står for seg selv nederst på siden, blir stående der den er.
Hva med skannede PDF-er?
En skanning er et bilde av en side, uten tekst inni. Rediger tekst fungerer likevel: det første klikket på en skannet side leser den, og endringene dine settes med bokstaver hentet fra selve skanningen, så siden fortsatt ser skannet ut. Det finnes en egen veiledning om redigering av en skannet PDF.
Teksten forblir tekst
Det du laster ned, er en vanlig PDF med ekte tekst: den kan søkes i, kopieres og redigeres igjen, her eller i Acrobat. Filen din redigeres i nettleseren og lastes aldri opp.