Ein PDF soll überall gleich aussehen, und genau deshalb lässt es sich so schwer ändern. Darin gibt es keine Absätze, nur Wörter, die an exakten Positionen auf der Seite stehen. Die meisten kostenlosen Werkzeuge helfen sich, indem sie die alten Wörter mit einem weißen Kasten überdecken und die neuen darübertippen, in einer Schrift, die nie ganz passt.
Es geht besser als mit einem weißen Kasten.
So ändern Sie Text
- Öffnen Sie das PDF und wählen Sie Text bearbeiten.
- Klicken Sie auf den Absatz, den Sie ändern möchten. Er öffnet sich direkt an Ort und Stelle zum Bearbeiten.
- Tippen, löschen, einfügen. Die Zeilen brechen beim Schreiben um, und der Absatz behält seine Breite und Ausrichtung.
- Drücken Sie Esc oder klicken Sie daneben, um den Absatz abzuschließen.
- Klicken Sie auf Herunterladen, wenn Sie fertig sind.
Rückgängig nimmt eine ganze Absatzänderung zurück, Wiederholen stellt sie wieder her.
Die Schrift bleibt erhalten
Neue Wörter werden in der Schrift gesetzt, die das PDF bereits verwendet, in derselben Größe und Farbe. Wörter, die Sie nicht angefasst haben, werden gar nicht neu gezeichnet: Sie bleiben genau so, wie sie waren.
PDFs enthalten oft nur die Buchstaben, die beim Erstellen gebraucht wurden. Tippen Sie einen, der fehlt, etwa ein „Q“ in einem Dokument, das nie eines hatte, ergänzt eine passende freie Schrift genau diesen Buchstaben: eine wie Arial für Arial, eine wie Times für Times.
Fett, Größe und Schrift
Markieren Sie Wörter im Absatz und nutzen Sie die Schaltflächen in der Leiste:
- Fett und Kursiv
- Schriftgröße, in Punkt
- Schrift: die Schriften dieser Seite oder eine Standardschrift
- Farbe, über die Farbfelder daneben
Wenn der Absatz kürzer oder länger wird
Löschen Sie einen Satz, rückt der folgende Text nach oben und schließt die Lücke. Fügen Sie einen hinzu, rückt alles Folgende nach unten und macht Platz, wie in einer Textverarbeitung. Eine Fußzeile, die unten auf der Seite für sich steht, bleibt, wo sie ist.
Und gescannte PDFs?
Ein Scan ist ein Bild einer Seite, ohne Text darin. „Text bearbeiten“ funktioniert trotzdem: Der erste Klick auf eine gescannte Seite liest sie, und Ihre Änderungen werden in Buchstaben gesetzt, die aus dem Scan selbst stammen. So sieht die Seite weiterhin gescannt aus. Dazu gibt es eine eigene Anleitung: Gescanntes PDF bearbeiten.
Der Text bleibt Text
Was Sie herunterladen, ist ein normales PDF mit echtem Text: Er lässt sich durchsuchen, kopieren und erneut bearbeiten, hier oder in Acrobat. Ihre Datei wird im Browser bearbeitet und nie hochgeladen.