En PDF ska se likadan ut överallt, och just därför är den svår att ändra. Det finns inga stycken inuti, bara ord som ligger på exakta positioner på sidan. De flesta gratisverktyg tar sig runt det genom att täcka de gamla orden med en vit ruta och skriva nya ovanpå, i ett typsnitt som aldrig riktigt stämmer.
Det går att göra bättre än en vit ruta.
Så ändrar du text
- Öppna PDF-filen och välj Redigera text.
- Klicka på stycket du vill ändra. Det öppnas för redigering, där det står.
- Skriv, radera, klistra in. Raderna bryts medan du skriver, och stycket behåller sin bredd och justering.
- Tryck på Esc eller klicka utanför för att avsluta stycket.
- Klicka på Ladda ner när du är klar.
Ångra tar tillbaka en hel ändring i ett stycke, och Gör om lägger tillbaka den.
Typsnittet behålls
Nya ord sätts i det typsnitt som PDF-filen redan använder, i samma storlek och färg. Ord du inte rör ritas inte om alls: de förblir exakt som de var.
PDF-filer innehåller ofta bara de bokstäver som behövdes när de skapades. Skriver du en som saknas, till exempel ett ”Q” i ett dokument som aldrig haft något, fyller ett liknande öppet typsnitt i just den bokstaven: ett som liknar Arial för Arial, ett som liknar Times för Times.
Fetstil, storlek och typsnitt
Markera ord i stycket och använd reglagen i fältet:
- Fet och Kursiv
- Textstorlek, i punkter
- Typsnitt: typsnitten på den här sidan, eller ett standardtypsnitt
- Färg, från färgrutorna bredvid
När stycket blir kortare eller längre
Tar du bort en mening flyttas texten efter upp och fyller luckan. Lägger du till en flyttas det som följer ner för att ge plats, som i en ordbehandlare. En sidfot som står för sig själv längst ner på sidan stannar där den är.
Hur gör man med skannade PDF-filer?
En skanning är en bild av en sida, utan någon text inuti. Redigera text fungerar ändå: första klicket på en skannad sida läser den, och dina ändringar sätts med bokstäver hämtade ur själva skanningen, så att sidan fortfarande ser skannad ut. Det finns en separat guide om att redigera en skannad PDF.
Texten förblir text
Det du laddar ner är en vanlig PDF med riktig text: den går att söka i, kopiera och redigera igen, här eller i Acrobat. Filen redigeras i webbläsaren och laddas aldrig upp.